1 00:05:44,622 --> 00:05:45,915 Jó reggelt, apa. 2 00:05:46,308 --> 00:05:48,568 Szóval, bevetted a gyógyszered? 3 00:05:48,709 --> 00:05:52,377 Igen, kicsit megfulladtam, ezért köhögtem. 4 00:05:53,431 --> 00:05:55,433 Hol voltál, Iljana? 5 00:05:55,723 --> 00:05:58,949 A... a piacon, apa. 6 00:05:59,118 --> 00:06:02,975 A dokk közelében lévő. Vettem ennivalót ebédünkre. 7 00:06:03,658 --> 00:06:07,966 De ma korán indultál. Mi tartott ilyen sokáig? 8 00:06:10,674 --> 00:06:12,405 Ne mondd... 9 00:06:12,845 --> 00:06:14,835 Elvitted a csónakomat megint ki, nem? 10 00:06:15,301 --> 00:06:17,589 - Hát nem mondtam... - Apa... 11 00:06:18,136 --> 00:06:23,468 Ha nem viszem ki a csónakot, éhen fogunk halni. 12 00:06:23,992 --> 00:06:26,073 Pénzt kell keresnem 13 00:06:26,165 --> 00:06:28,192 hogy ennivalót tudjunk venni 14 00:06:28,474 --> 00:06:31,003 és a gyógyszered amíg még rosszul vagy. 15 00:06:31,778 --> 00:06:33,885 ne aggódj. Ha egyszer megerősödsz, 16 00:06:34,169 --> 00:06:35,963 újra kiviheti a csónakot. 17 00:06:36,325 --> 00:06:40,178 nem állítalak meg a pénzkeresésből. 18 00:06:40,385 --> 00:06:43,448 Csak azt akarom, hogy tedd keress másik állást. 19 00:06:43,609 --> 00:06:45,732 Nem csónakosnak lenni. 20 00:06:45,932 --> 00:06:47,274 És hol lenne, apa? 21 00:06:47,515 --> 00:06:48,599 Manilában? 22 00:06:49,050 --> 00:06:50,419 Valami távoli hely? 23 00:06:51,560 --> 00:06:54,896 Mi van, ha történik valami neked, amíg én dolgozom? 24 00:06:55,732 --> 00:06:59,661 Ne aggódj miattam. tudok vigyázni magamra. 25 00:07:00,757 --> 00:07:03,870 Csak ezt mondod. 26 00:07:04,342 --> 00:07:07,648 Inkább itt maradok hogy vigyázhassak rád. 27 00:07:13,599 --> 00:07:17,270 Osang, apám kiegyenlít mostanában nehezebben kezelhető. 28 00:07:17,607 --> 00:07:20,109 Pont ilyen öregek az emberek. 29 00:07:20,473 --> 00:07:22,970 Legalábbis apád igen még nem lett szenilis. 30 00:07:25,493 --> 00:07:26,644 Ilyana, Gabo jön. 31 00:07:28,341 --> 00:07:30,734 Ilyana, benézek a helyed ma délután. 32 00:07:30,759 --> 00:07:33,340 Apám azt akarja, hogy adjak valamit apádnak. 33 00:07:34,095 --> 00:07:37,154 Gabo, előbb egy kis jicamát. 34 00:07:37,250 --> 00:07:38,713 Lédúsak és ropogósak. 35 00:07:39,009 --> 00:07:42,895 Nem, köszönöm. felé tartok a kikötőbe, hogy megjavítsák a csónakomat. 36 00:07:43,355 --> 00:07:44,363 Viszlát hölgyeim. 37 00:07:47,122 --> 00:07:48,595 Mit nem szeretsz Gabóban? 38 00:07:49,021 --> 00:07:53,066 Nézd, szép felépítése van, szép test, jó arc, 39 00:07:53,091 --> 00:07:56,125 és lefogadom, hogy fürdés után kellemes illata van. 40 00:07:57,201 --> 00:08:01,198 Kedves, tisztelettudó, és egy szerető fia. 41 00:08:01,249 --> 00:08:02,883 Mit kérhetnél még? 42 00:08:03,347 --> 00:08:05,603 De nem udvarol nekem. 43 00:08:05,677 --> 00:08:06,686 hogy érted? 44 00:08:06,711 --> 00:08:08,481 Folyamatosan jön a házadba 45 00:08:08,709 --> 00:08:11,920 és mindig hoz valamit az apádnak, nem? 46 00:08:12,504 --> 00:08:15,328 Talán érdekli az apámban, és nem én. 47 00:08:17,373 --> 00:08:19,807 De komolyan, 48 00:08:21,083 --> 00:08:22,911 mindketten küzdünk az életben 49 00:08:23,137 --> 00:08:25,354 és még mindig vigyázunk a szüleinktől. 50 00:08:25,722 --> 00:08:28,890 Mi lesz velünk ha együtt végzünk? 51 00:08:29,123 --> 00:08:30,884 Te és a magas elvárásaid. 52 00:08:30,909 --> 00:08:33,241 Legyen óvatos túl válogatósnak lenni. 53 00:08:33,420 --> 00:08:35,917 Lehet, hogy senkivel sem végez. 54 00:08:40,803 --> 00:08:43,678 - Sir Roden? - Gabo gyere be. 55 00:08:48,265 --> 00:08:49,946 Apám akarja hogy ezt adjam neked. 56 00:08:50,359 --> 00:08:54,029 Köszönöm neki értem. Mondd meg neki nem kellett volna zavarnia. 57 00:08:54,054 --> 00:08:57,187 Ilyana, fogadd el őket kedvesen. 58 00:08:59,633 --> 00:09:01,876 - Ez neked szól, Iljana. - Köszönöm. 59 00:09:05,762 --> 00:09:07,843 Először foglaljon helyet, hogy beszélgethessünk. 60 00:09:08,264 --> 00:09:09,264 Köszönöm. 61 00:09:09,434 --> 00:09:12,950 hogy vannak a szüleid? jól vannak? 62 00:09:14,111 --> 00:09:17,307 - Szerencsére jól vannak. - Jó nekik. 63 00:09:17,720 --> 00:09:20,984 Miközben mindig beteg vagyok és könnyen kimerül. 64 00:09:23,649 --> 00:09:27,784 Amíg rendesen eszel és időben. 65 00:09:28,169 --> 00:09:32,521 És pihenj eleget amikor fáradt vagy, 66 00:09:33,299 --> 00:09:35,428 visszajön az erőd. 67 00:09:35,453 --> 00:09:38,292 Ha pihenhetnék, amit csak akarok. 68 00:09:38,597 --> 00:09:42,871 De nem lesz semmink enni, ha nem dolgozom. 69 00:09:44,228 --> 00:09:47,545 Még az apám is megkapta belefáradt a hajós létbe, 70 00:09:47,570 --> 00:09:50,904 szóval, engedi, hogy vigyem a csónakja ki helyette. 71 00:09:52,153 --> 00:09:57,223 Ilyana, még nem végeztél? Te szórakoztatod itt Gabót. 72 00:09:57,656 --> 00:10:00,205 még sok a dolgom mossa meg és tegye el, apa. 73 00:10:03,128 --> 00:10:08,032 Jól van, Sir Roden. Pihenj egy kicsit. indulok. 74 00:10:08,512 --> 00:10:09,664 Megint benézek. 75 00:10:09,689 --> 00:10:13,126 Biztos vagy benne? Nem tetted beszélj még Iljanával. 76 00:10:14,509 --> 00:10:18,849 Mindig van egy következő alkalom. indulok. 77 00:10:18,874 --> 00:10:20,628 - Oké, köszönöm még egyszer. - Ilyana... 78 00:10:21,499 --> 00:10:23,347 Köszönöm apádnak. 79 00:10:23,372 --> 00:10:25,385 Mondd meg neki, hogy legközelebb megbékélek vele. 80 00:10:25,410 --> 00:10:26,562 Biztosan fogok. Köszönöm. 81 00:10:48,345 --> 00:10:51,665 Miért nem szórakoztattad rendesen Gabót? 82 00:10:51,957 --> 00:10:54,825 Ő nem volt semmi, de kedves neked. 83 00:10:55,951 --> 00:10:59,030 Apa, nem vetted észre? 84 00:10:59,302 --> 00:11:02,233 Gabo csak veled beszél amikor itt van. 85 00:11:02,686 --> 00:11:06,407 Amikor velem van, alig szól egy szót. 86 00:11:06,989 --> 00:11:09,616 Ez azért van, mert amikor itt van, 87 00:11:10,014 --> 00:11:13,422 esélyt sem adsz neki 88 00:11:13,559 --> 00:11:16,037 hogy megfelelő beszélgetést folytassak veled. 89 00:11:17,610 --> 00:11:20,835 Ő udvarol neked, de folyton kerülöd őt. 90 00:11:21,318 --> 00:11:23,862 Mindig elfoglalt vagy valami mással. 91 00:11:24,562 --> 00:11:27,628 Apa, ha tényleg udvarol nekem, 92 00:11:27,801 --> 00:11:30,282 egyenesen ki tudta mondani. 93 00:11:30,855 --> 00:11:33,398 De soha nem teszi. 94 00:11:33,516 --> 00:11:37,173 Hogy mondhatta el neked ha nem is nézel szembe vele? 95 00:11:37,198 --> 00:11:40,678 Talán tényleg ő utánad, és nem én. 96 00:11:41,534 --> 00:11:44,078 Ilyana, ne okoskodj velem. 97 00:11:44,285 --> 00:11:47,593 Menj csak a szobádba és pihenj. 98 00:11:47,973 --> 00:11:51,710 Hagyd abba, hogy stresszeld magad lényegtelen dolgok, apa. 99 00:11:51,735 --> 00:11:54,704 Nincs jelentősége. Ez a te életed. 100 00:11:55,138 --> 00:11:56,857 nem akarsz férjhez menni? 101 00:11:57,383 --> 00:11:58,592 Házasság? 102 00:11:59,093 --> 00:12:01,095 Még csak nem is udvarol nekem senki. 103 00:12:01,318 --> 00:12:05,157 Hogyan udvarolhatna neked bárki amikor nem is figyelsz? 104 00:12:05,391 --> 00:12:08,922 Te vagy az, akit Gabo szeret, nem én. 105 00:12:09,601 --> 00:12:12,294 Te makacs lány... Jesszus... 106 00:12:18,551 --> 00:12:21,383 Iljanától jöttél megint hely, nem? 107 00:12:22,981 --> 00:12:27,279 Amit nem értek, az az Rendesen udvaroltam neki. 108 00:12:28,265 --> 00:12:31,131 Miért nem ad nekem esélyt 109 00:12:31,270 --> 00:12:33,439 hogy elmondjam neki, mit érzek iránta valójában? 110 00:12:33,497 --> 00:12:36,455 Lehet, hogy nem szereti az udvarlási stílusod. 111 00:12:36,689 --> 00:12:39,266 Olyan dolgokat csinálsz, mint az emberek tette még a napokban. 112 00:12:42,079 --> 00:12:44,454 Tisztelem Iljanát és Sir Rodent. 113 00:12:44,918 --> 00:12:47,964 Talán a tisztelet nem mi pasit keres. 114 00:12:48,349 --> 00:12:53,209 Talán szeret egy úriembert aki egy kicsit durva a szélein. 115 00:12:54,629 --> 00:12:56,402 Ő nem az a fajta nő. 116 00:12:56,848 --> 00:12:58,878 Milyen nő ő? 117 00:13:01,188 --> 00:13:02,689 Ő nem olyan, mint te. 118 00:13:02,813 --> 00:13:05,247 Miért? Milyen nő vagyok én? 119 00:17:16,049 --> 00:17:18,923 Elnézést, kisasszony. Hol van ennek a csónakos? 120 00:17:20,125 --> 00:17:23,112 Egy időre hazament enni. 121 00:17:23,240 --> 00:17:24,402 Hamarosan visszajön. 122 00:17:24,663 --> 00:17:25,663 Mit szól ehhez? 123 00:17:27,380 --> 00:17:30,025 60 peso oda-vissza személyenként. hányan vagytok? 124 00:17:30,080 --> 00:17:31,080 Csak én. 125 00:17:31,138 --> 00:17:32,512 Lehet bérelt fuvar? 126 00:17:33,097 --> 00:17:35,234 Persze. 600 peso egy oda-vissza útra. 127 00:17:35,808 --> 00:17:38,906 Csak egy irányba megyek. Mennyi? 128 00:17:40,539 --> 00:17:42,256 Oké, akkor 400 peso. 129 00:17:43,469 --> 00:17:44,604 Rendben, hívj. 130 00:17:46,486 --> 00:17:48,936 Szóval kisasszony, hol van a csónakos? 131 00:17:49,526 --> 00:17:51,168 - Én. - Te? 132 00:17:51,668 --> 00:17:52,668 komolyan gondolod? 133 00:17:53,374 --> 00:17:54,816 Nos, ha nem akarsz velem lovagolni, 134 00:17:54,848 --> 00:17:57,085 megvárhatod a másik csónakost. Ő egy srác. 135 00:17:57,110 --> 00:17:58,188 Nem, kisasszony. 136 00:17:59,067 --> 00:18:02,810 csak nem szoktam. Az enyém először találkoztam csónakosnővel. 137 00:18:03,038 --> 00:18:05,347 A csónakod nem fog felborulni, igaz? 138 00:18:05,978 --> 00:18:08,358 Úgy nézel ki, mint aki tud úszni. 139 00:18:28,758 --> 00:18:30,263 Régóta vagy csónakos? 140 00:18:30,856 --> 00:18:33,777 Nem, csak kitöltöm. 141 00:18:34,251 --> 00:18:36,116 Ez valójában az apám hajója. 142 00:18:36,820 --> 00:18:41,134 Így történt, hogy beteg most így nem tud dolgozni. 143 00:18:41,364 --> 00:18:42,804 Szóval, átveszem addig is. 144 00:18:43,144 --> 00:18:44,321 Helybeli vagy itt? 145 00:18:44,984 --> 00:18:47,998 Igen, itt születtem és nőttem fel. 146 00:18:48,611 --> 00:18:51,420 De az anyám mindanaói. 147 00:18:53,235 --> 00:18:57,129 Ott találkoztak a szüleim, amikor apám oda osztották be munkára. 148 00:18:57,796 --> 00:19:01,735 Apám hozta ide miután összeházasodtak. 149 00:19:02,869 --> 00:19:05,080 Bemutathatlak a videómban? 150 00:19:05,495 --> 00:19:06,695 Fizetsz nekem? 151 00:19:09,621 --> 00:19:11,106 Hova vigyem? 152 00:19:12,955 --> 00:19:15,834 A nyaraló felé tartok írta Sapang Dalag. 153 00:19:16,214 --> 00:19:17,413 Tudod hol van az? 154 00:19:18,031 --> 00:19:20,747 Természetesen közel van a lakhelyemhez. 155 00:19:21,299 --> 00:19:24,717 Elmegyek veled a házikóba. Lehet, hogy eltévedsz. 156 00:19:25,998 --> 00:19:26,998 Köszönöm. 157 00:19:46,801 --> 00:19:49,747 - Ez az út Sapang Dalagba. menjünk. - Csak egy pillanat. 158 00:19:50,719 --> 00:19:52,590 Annyi mindent kérdeztem, 159 00:19:52,615 --> 00:19:54,520 de még nem kérdeztem a nevedet. 160 00:19:54,699 --> 00:19:55,934 Én egyébként Levi vagyok. 161 00:19:57,230 --> 00:19:59,512 - Ilyana vagyok. - Ilyana? 162 00:20:00,770 --> 00:20:01,770 menjünk. 163 00:20:09,801 --> 00:20:10,801 menjünk. 164 00:20:10,984 --> 00:20:11,984 Itt. 165 00:20:12,916 --> 00:20:15,251 Szép itt, olyan békés. 166 00:20:15,967 --> 00:20:16,967 Ez... 167 00:20:17,432 --> 00:20:18,906 a barátom boltja. 168 00:20:18,931 --> 00:20:20,506 Ha kell valami, 169 00:20:20,928 --> 00:20:22,137 itt vásárolhatod meg. 170 00:20:22,911 --> 00:20:24,348 - Később majd... - Olyan szép itt. 171 00:20:37,602 --> 00:20:40,712 Egyébként miért tetted úgy dönt, hogy ellátogat hozzánk? 172 00:20:42,525 --> 00:20:44,929 Népszerű a helyed a közösségi médiában. 173 00:20:46,008 --> 00:20:47,339 Látod, vlogger vagyok. 174 00:20:47,883 --> 00:20:51,521 Meg akarom osztani az enyémet tapasztalat itt másoknak. 175 00:20:51,850 --> 00:20:53,330 Remélem van itt valami egyedi. 176 00:20:53,833 --> 00:20:55,890 Szóval ezért van nálad fényképezőgép. 177 00:20:58,853 --> 00:21:01,102 Miért nem hoztad el a barátaidat? 178 00:21:01,746 --> 00:21:04,453 Vagy a barátnőd, hogy szórakoztatóbb legyen? 179 00:21:06,076 --> 00:21:07,410 nincs barátnőm. 180 00:21:08,450 --> 00:21:09,668 Mi van egy pasival? 181 00:21:11,197 --> 00:21:13,492 Több mint egy éve egyedülálló vagyok. 182 00:21:13,535 --> 00:21:16,889 A volt barátnőm nem mint az effajta kirándulások. 183 00:21:17,495 --> 00:21:19,950 Nem szerette a meleget, 184 00:21:20,396 --> 00:21:22,785 napos vagy párás helyeken. 185 00:21:23,900 --> 00:21:26,250 Szeretett légkondicionált helyeket látogatni 186 00:21:26,689 --> 00:21:29,387 mint plázák, éttermek, 187 00:21:30,356 --> 00:21:31,460 vagy mozikban. 188 00:21:31,762 --> 00:21:33,340 Ez valószínűleg miért szakított velem. 189 00:21:37,246 --> 00:21:39,598 Mit szólnál hozzád, van barátod? 190 00:21:40,054 --> 00:21:41,054 Vagy talán... 191 00:21:41,916 --> 00:21:42,916 egy barátnő? 192 00:21:45,642 --> 00:21:46,642 Nincs senkid? 193 00:21:47,576 --> 00:21:48,908 Egy olyan gyönyörű hölgy, mint te? 194 00:21:49,887 --> 00:21:52,240 Az egyedülálló férfiak ebben a helynek teljesen vaknak kell lennie. 195 00:21:57,682 --> 00:21:58,766 Elnézést. 196 00:22:03,376 --> 00:22:04,376 Helló? 197 00:22:04,699 --> 00:22:06,706 Iljana, az apád... 198 00:22:09,331 --> 00:22:10,845 Oké, megyek haza. 199 00:22:12,829 --> 00:22:16,650 Levi, sajnálom. el kell mennem. Apám... 200 00:22:16,888 --> 00:22:17,888 megyek veled. 201 00:22:25,076 --> 00:22:26,578 Mi történt veled, apa? 202 00:22:27,208 --> 00:22:29,705 A földön fekve találtam. 203 00:22:29,834 --> 00:22:31,472 Olyan gyenge volt, szinte eszméletlen volt. 204 00:22:32,103 --> 00:22:35,608 Az időjárás az volt nagyon meleg volt korábban. megszédültem. 205 00:22:35,633 --> 00:22:37,231 De most jól vagyok. 206 00:22:37,256 --> 00:22:40,192 Még jó, hogy Gabo rám talált. 207 00:22:40,970 --> 00:22:42,615 Voltál kint korábban a napon? 208 00:22:42,699 --> 00:22:44,620 Időben bevette a gyógyszerét? 209 00:22:44,840 --> 00:22:49,039 Nem mentem ki, és bevettem a gyógyszeremet. 210 00:22:49,877 --> 00:22:53,298 Akkor miért lettél gyenge és majdnem elveszti az eszméletét? 211 00:22:53,323 --> 00:22:55,248 Ilyen még soha nem történt veled. 212 00:22:55,807 --> 00:22:59,609 Sir Roden, azt hiszem, jobb lenne 213 00:23:00,062 --> 00:23:02,647 ha ellenőrzik a város kórházában 214 00:23:02,672 --> 00:23:04,790 így az orvos megállapíthatja a valódi állapotod. 215 00:23:05,620 --> 00:23:07,944 Kórház? Ez sokba kerülne. 216 00:23:07,969 --> 00:23:10,430 szedem a gyógyszeremet. Ennek elégnek kell lennie. 217 00:23:11,014 --> 00:23:13,770 Apa, ha újra megszédülsz, 218 00:23:13,835 --> 00:23:16,217 el kell vinnünk téged amúgy a kórházba. 219 00:23:16,295 --> 00:23:19,766 Tehát jobb, ha most megtudja miért szédültél el korábban. 220 00:23:20,159 --> 00:23:22,960 Jobb menni korábban egy kivizsgálásra. 221 00:23:23,653 --> 00:23:26,119 Ilyana, csomagold be apád cuccait. 222 00:23:26,177 --> 00:23:27,985 Lehet, hogy bent kell maradnia néhány napig a kórházban 223 00:23:28,605 --> 00:23:30,208 hogy az orvos figyelemmel kísérhesse. 224 00:23:31,602 --> 00:23:34,324 Néhány nap? Ez megy hogy még többe kerüljön. 225 00:23:34,425 --> 00:23:35,425 Apa... 226 00:23:35,916 --> 00:23:38,091 ne gondolkozz a költségek most. 227 00:23:38,353 --> 00:23:42,553 Az számít, hogy megkapod ellenőrizni, hogy jobban legyen. 228 00:23:43,369 --> 00:23:45,623 Elmegyek vele a városba. 229 00:23:45,697 --> 00:23:47,893 - Gabo? - Mi van, ha megint megszédül? 230 00:23:48,069 --> 00:23:50,222 Mi van, ha ez útközben történik? El tudod vinni? 231 00:23:52,107 --> 00:23:54,895 megteszem. Menj és pakolj apád dolgai. 232 00:23:55,475 --> 00:23:57,875 És ki ez a fiatalember? 233 00:23:58,970 --> 00:24:00,698 Ő itt Levi, apa. 234 00:24:01,519 --> 00:24:03,229 Itt nyaral. 235 00:24:03,542 --> 00:24:06,570 A patak melletti nyaralóban marad. 236 00:24:06,943 --> 00:24:09,727 Levi, ő az apám, Roden, ő pedig Gabo. 237 00:24:10,001 --> 00:24:12,681 Jó estét, uram. Gyógyulj meg hamar. 238 00:24:14,351 --> 00:24:15,886 Csak egy pillanat, Levi. 239 00:24:28,296 --> 00:24:31,275 Ki volt az, aki önként jelentkezett apukáddal bemenni a kórházba? 240 00:24:31,675 --> 00:24:32,692 A testvéred? 241 00:24:32,755 --> 00:24:35,907 Nem. Ez Gabo, ő is innen a környékről. 242 00:24:35,932 --> 00:24:36,985 Ő az udvarlód? 243 00:24:37,514 --> 00:24:40,880 Szia Iljana, hogy van apád? most jól van? 244 00:24:41,683 --> 00:24:43,038 Már egy kicsit jobban van, de... 245 00:24:43,638 --> 00:24:47,333 Gabo magával vitte város orvoshoz. 246 00:24:47,928 --> 00:24:49,254 Ki az veled? 247 00:24:49,279 --> 00:24:51,628 Ő az, aki elment veled korábban a patakhoz? 248 00:24:52,085 --> 00:24:56,770 Osang, biztosan megteheted szimatoljon egy embert egy mérföldnyire. 249 00:24:57,535 --> 00:24:59,754 - Levi, ez... - Szia! 250 00:24:59,779 --> 00:25:03,626 Osang a nevem, és ez a bolt az én játékom. 251 00:25:03,930 --> 00:25:06,734 Ilyana barátja vagyok. És te vagy? 252 00:25:06,770 --> 00:25:07,770 Levi. 253 00:25:08,526 --> 00:25:11,635 Ha valaha szükséged lesz valamire az üzletemből, 254 00:25:11,847 --> 00:25:13,591 Neked adom mindet. 255 00:25:14,043 --> 00:25:15,316 - Hagyd abba! - Jaj! 256 00:25:16,038 --> 00:25:19,364 Ilyana, bérelhetem? holnap újra hajózni? 257 00:25:19,709 --> 00:25:21,445 Ha lehet, egész nap. 258 00:25:22,025 --> 00:25:23,655 Persze, ez 1200 peso egy napra. 259 00:25:24,253 --> 00:25:26,155 Meg tudod csinálni 1000 pesót? 260 00:25:26,927 --> 00:25:28,779 már beállítottam költségvetés erre az utazásra. 261 00:25:29,254 --> 00:25:31,205 Látod, itt leszek még három napig. 262 00:25:31,981 --> 00:25:33,501 Ha ez a helyzet, 263 00:25:34,716 --> 00:25:37,802 addig jó nekem három napra bérled a csónakomat, 264 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 1000 peso naponta. 265 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 Igazán? 266 00:25:40,045 --> 00:25:41,045 Nagy! 267 00:25:41,197 --> 00:25:42,672 Nincs hámlás, oké? 268 00:25:43,092 --> 00:25:44,092 Természetesen nem. 269 00:25:44,212 --> 00:25:46,412 Amennyit tudok, lehet legyél az, aki kicsap rám. 270 00:25:46,806 --> 00:25:48,731 Amíg itt vagyok a környékeden, 271 00:25:49,005 --> 00:25:52,096 nincs máshol hogy menjen csak a folyóhoz. 272 00:25:52,470 --> 00:25:56,098 Szóval biztosan kiszúrsz engem és ezért nem tudlak becsapni. 273 00:25:57,360 --> 00:26:01,937 Rendben, találkozzunk holnap a a folyóparton, ahol korábban elvittelek. 274 00:26:02,139 --> 00:26:04,959 Rendben, megyek tovább. Jó éjszakát. 275 00:26:05,317 --> 00:26:08,275 - Jó éjszakát, Osang. - Viszlát Levi. 276 00:26:33,173 --> 00:26:34,751 Jó reggelt, Ilyana. 277 00:26:36,517 --> 00:26:37,959 hogy van apád? 278 00:26:38,885 --> 00:26:39,885 Ah... 279 00:26:40,307 --> 00:26:41,307 Hát... 280 00:26:41,760 --> 00:26:45,370 Gabo azt mondta, hogy benne lesz kórházban néhány napig 281 00:26:45,395 --> 00:26:48,112 hogy az orvos megfigyelje miért szédült el. 282 00:26:48,464 --> 00:26:49,978 Nem kell oda menned? 283 00:26:50,521 --> 00:26:52,052 Gabo azt mondta, hogy apa eddig jól van. 284 00:26:52,338 --> 00:26:55,463 Mondtam Gabónak, hogy azonnal hívjon 285 00:26:55,488 --> 00:26:56,935 ha vészhelyzet van. 286 00:26:57,217 --> 00:26:58,217 Amellett... 287 00:26:58,425 --> 00:27:01,518 Pénzt kell keresnem apám kórházi kezeléséért. 288 00:27:01,830 --> 00:27:05,390 Ha el kell menned apád bármikor, 289 00:27:05,415 --> 00:27:07,365 nem baj, ha elmész. 290 00:27:07,737 --> 00:27:09,143 Ne aggódj miattam. 291 00:27:10,392 --> 00:27:13,868 Ami miatt most aggódnom kellene hogy hova vigyen. 292 00:27:14,052 --> 00:27:15,501 hova akarsz menni? 293 00:27:17,715 --> 00:27:18,964 Ezúttal menjünk oda. 294 00:27:19,821 --> 00:27:22,719 Nem mentünk oda a dokkból jön. 295 00:27:23,763 --> 00:27:24,902 Oké, menjünk. 296 00:27:25,348 --> 00:27:26,348 menjünk. 297 00:27:43,078 --> 00:27:46,148 Nem hiszem, hogy láttalak anya a házadban. 298 00:27:46,632 --> 00:27:47,812 Elment. 299 00:27:48,309 --> 00:27:51,865 Ó, bocsánat... Megvan az anyukád régen átment? 300 00:27:53,564 --> 00:27:57,430 Még él, de elhagyott engem és az apámat. 301 00:27:57,812 --> 00:28:00,287 Nagyon régen elment amikor még középiskolás voltam. 302 00:28:00,649 --> 00:28:02,201 Ó, még egyszer elnézést... 303 00:28:03,082 --> 00:28:04,646 Tudod hol van? 304 00:28:05,071 --> 00:28:06,141 én nem. 305 00:28:06,340 --> 00:28:09,646 Tíz év telt el azóta Utoljára láttam vagy beszéltem vele. 306 00:28:09,680 --> 00:28:12,151 Valószínűleg visszament szülővárosa Mindanaóban. 307 00:28:12,671 --> 00:28:15,807 Elmondta, miért ment el? 308 00:28:15,992 --> 00:28:17,856 Emlékszem korábban, 309 00:28:18,336 --> 00:28:21,535 szokott panaszkodni milyen nehéz volt itt az élet. 310 00:28:21,560 --> 00:28:23,783 Azt mondta, az élet jobb a tartományukban. 311 00:28:24,215 --> 00:28:26,620 De mindenki ezt akarja, nem? 312 00:28:27,452 --> 00:28:28,749 Kényelmes élet. 313 00:28:29,329 --> 00:28:32,902 Lehet, hogy édesanyád most ment el egy ideig eleget spórolni, 314 00:28:32,927 --> 00:28:35,542 majd visszajön neked és apádnak. 315 00:28:37,082 --> 00:28:38,956 Tíz év „csak egy darabig”? 316 00:28:39,600 --> 00:28:42,238 Nem, nem hiszem, hogy valaha is visszajön. Nem várom el tőle. 317 00:28:43,484 --> 00:28:45,682 Parkold le ott a hajót. 318 00:29:22,282 --> 00:29:23,282 Hűha! 319 00:29:25,848 --> 00:29:28,252 A kilátások itt valóban csodálatosak. 320 00:29:29,824 --> 00:29:31,249 Elfáradsz valaha nézegetni őket? 321 00:29:31,959 --> 00:29:33,771 Amikor éltél itt egy darabig, 322 00:29:37,100 --> 00:29:38,818 és mindig látod őket, 323 00:29:39,094 --> 00:29:42,386 már nem veszed észre, ha még mindig csodálatosak vagy sem. 324 00:29:42,707 --> 00:29:44,126 Neked mind egyformának tűnnek. 325 00:29:44,422 --> 00:29:48,387 Talán. Ezért akarom különböző helyekre menni vlogozni. 326 00:29:49,118 --> 00:29:52,353 Így mindig láthatom és új dolgokat tapasztalni. 327 00:29:53,499 --> 00:29:56,932 Csak akkor vagyok kész érezni, milyen hatalmas a világ valójában. 328 00:29:57,540 --> 00:30:00,691 Hogy annyi lehetőség van hogy mit tehet még az ember az életben. 329 00:30:02,182 --> 00:30:04,851 Sokakban jártál helyeken a vlogozásoddal? 330 00:30:05,314 --> 00:30:06,596 Elég sok. 331 00:30:07,474 --> 00:30:09,136 De én csak voltam helyi helyekre. 332 00:30:09,463 --> 00:30:11,349 Még nem engedhetem meg magamnak, hogy külföldre menjek. 333 00:30:11,669 --> 00:30:12,934 Nagyon sokba fog kerülni. 334 00:30:13,864 --> 00:30:15,908 Talán ha elkezdem vlogolásból keresni. 335 00:30:16,889 --> 00:30:18,204 Bár még kezdő vagyok. 336 00:30:19,665 --> 00:30:22,264 A nők részei a gyönyörű oldalaknak 337 00:30:22,289 --> 00:30:23,926 azokon a helyeken, ahol jártál? 338 00:30:25,167 --> 00:30:28,129 Ha lenne nálam egy lány minden helyen, ahol jártam, 339 00:30:28,721 --> 00:30:30,428 Most nem lennék szingli. 340 00:30:30,820 --> 00:30:33,192 Nos, talán játékos vagy. 341 00:30:33,793 --> 00:30:36,556 Talán elkötelezettség-fóbiás lettél mert az exed elhagyott. 342 00:30:38,447 --> 00:30:40,489 Ha legközelebb kapcsolatba kerülök, 343 00:30:40,954 --> 00:30:42,789 keresek valakit 344 00:30:43,314 --> 00:30:45,546 mint én, aki szereti a kalandokat. 345 00:30:46,239 --> 00:30:50,255 Valaki, aki nem fél újat kipróbálni vagy más dolgok az életben velem, 346 00:30:51,566 --> 00:30:53,809 még ha elbukunk és hibázunk is. 347 00:30:54,684 --> 00:30:57,565 Mert ez az csak így tanulunk, igaz? 348 00:30:59,520 --> 00:31:00,520 Mi a fene. 349 00:31:01,386 --> 00:31:03,252 Beszélgetésünk az túl komolyra fordul. 350 00:31:03,804 --> 00:31:06,584 Azért jöttünk, hogy élvezzük. 351 00:31:06,821 --> 00:31:09,941 Felejtsük el a problémákat és egyelőre stresszes az életben. 352 00:31:10,758 --> 00:31:12,803 Szóval menjünk úszni! 353 00:31:13,772 --> 00:31:15,326 A víz nagyon hívogatónak tűnik. 354 00:31:17,401 --> 00:31:19,045 Azóta eltelt egy kis idő Utoljára kimentem úszni. 355 00:31:24,215 --> 00:31:25,648 Ez az első alkalom, hogy itt járok! 356 00:31:59,129 --> 00:32:02,145 - Szia Levi! Ezt nem teheted. - Mit csinálj? 357 00:32:02,434 --> 00:32:05,462 Mi vagyunk az egyetlenek itt, ugye? Gyerünk! 358 00:32:06,647 --> 00:32:09,125 Levi, állj meg! Kérem! 359 00:32:09,338 --> 00:32:11,006 Gyerünk! Ne legyél gyilkos. 360 00:32:11,535 --> 00:32:13,954 - Gyerünk! - Várj, Levi! 361 00:32:14,445 --> 00:32:16,768 - Várj. - Gyere ide! 362 00:32:51,719 --> 00:32:52,719 Gyerünk! 363 00:33:53,990 --> 00:33:55,199 van barátod? 364 00:33:55,781 --> 00:33:56,781 Vagy talán... 365 00:33:57,504 --> 00:33:58,504 egy barátnő? 366 00:34:00,389 --> 00:34:01,389 Nincs senkid? 367 00:34:02,176 --> 00:34:03,468 Egy olyan gyönyörű hölgy, mint te? 368 00:34:04,513 --> 00:34:06,781 Az egyedülálló férfiak ebben a helynek teljesen vaknak kell lennie. 369 00:38:22,091 --> 00:38:23,551 Hová viszel ma? 370 00:38:24,267 --> 00:38:25,758 Úszni akarsz, igaz? 371 00:38:26,218 --> 00:38:29,248 Menjünk a legjobbakhoz fürdőhely itt. 372 00:38:29,811 --> 00:38:31,936 Hűha! Izgalmas! 373 00:40:17,265 --> 00:40:18,265 Mi az? 374 00:40:18,997 --> 00:40:19,997 Szünet. 375 00:40:20,389 --> 00:40:23,384 Jól tudok itt szétszóródni. Ismered ezt? 376 00:40:24,338 --> 00:40:25,338 Nem. 377 00:40:28,509 --> 00:40:31,369 Ott! Szétszór! 378 00:40:32,250 --> 00:40:34,604 Később megtanítalak játszani. 379 00:40:34,902 --> 00:40:36,368 Ki tudja, lehet legyen szerencséd vele játszani is. 380 00:40:40,249 --> 00:40:41,354 Tegyük ezt később. 381 00:40:47,168 --> 00:40:48,325 Ilyana... 382 00:40:49,229 --> 00:40:52,213 Gondoltad-e hogy elhagyja ezt a helyet 383 00:40:52,779 --> 00:40:54,086 és Manilába megy? 384 00:40:54,728 --> 00:40:57,730 Esetleg ott dolgozol, vagy tanulhatsz? 385 00:40:58,392 --> 00:41:00,700 Lehetnél dolgozó diák. 386 00:41:01,100 --> 00:41:02,585 Bármennyire is szeretném, 387 00:41:02,743 --> 00:41:06,718 Szerintem ez csak lesz álom marad számomra. 388 00:41:07,243 --> 00:41:08,243 De miért? 389 00:41:10,279 --> 00:41:14,257 Ismered a helyzetem, igaz? 390 00:41:14,847 --> 00:41:16,974 Csak én és az apám. 391 00:41:17,674 --> 00:41:20,879 Ki fog nézni utána ha elmegyek? 392 00:41:22,784 --> 00:41:25,827 Nem azt mondom, hogy elhagyod őt. 393 00:41:26,868 --> 00:41:30,245 Egy időre elhagyhatnád, 394 00:41:30,562 --> 00:41:34,648 de egyszer visszajössz jobb életet építettél Manilában. 395 00:41:35,162 --> 00:41:37,814 És te is megteszed érte. 396 00:41:38,633 --> 00:41:40,598 csak nem akarlak elpazarolni a lehetőséget 397 00:41:40,623 --> 00:41:42,903 hogy beteljesítse álmait 398 00:41:43,270 --> 00:41:45,202 ha csak mozogsz távol ettől a helytől. 399 00:41:56,204 --> 00:41:58,729 Nem akarod ezt csinálni, Ilyana? 400 00:42:00,088 --> 00:42:02,147 Van egy egész folyón túli világ. 401 00:42:04,408 --> 00:42:07,518 Nem tudom, hogy mikor és mikor Ide még visszajövök... 402 00:42:08,439 --> 00:42:10,985 Ezért akarlak téged hogy távozzon velem. 403 00:42:11,756 --> 00:42:14,345 Mert nem bírom... 404 00:42:14,858 --> 00:42:16,315 hogy távol legyek tőled. 405 00:46:25,761 --> 00:46:28,032 Csomagolja be a cuccait, amikor hazaér. 406 00:46:28,626 --> 00:46:30,904 Gyere velem, ha visszatérek Manilába. 407 00:46:33,710 --> 00:46:34,710 Levi... 408 00:46:35,604 --> 00:46:38,730 - Attól tartok. - Mitől? 409 00:46:39,648 --> 00:46:41,253 Veled vagyok, Ilyana. 410 00:46:41,799 --> 00:46:43,870 Nem hagyom, hogy bármi is történjen veled. 411 00:46:52,434 --> 00:46:53,811 Gyerünk, pihenjünk egy kicsit. 412 00:48:30,635 --> 00:48:31,635 Ilyana! 413 00:48:45,663 --> 00:48:46,663 Ilyana! 414 00:48:50,480 --> 00:48:51,480 Apa... 415 00:48:53,829 --> 00:48:55,428 - Gabo. - Hé. 416 00:48:56,089 --> 00:48:58,702 Miért nem mondtad el haza jöttél? 417 00:48:59,120 --> 00:49:01,713 Felvehettelek volna a dokknál. 418 00:49:02,700 --> 00:49:04,874 Apád meg akart lepni. 419 00:49:05,843 --> 00:49:08,484 Apa, mit mondott az orvos? 420 00:49:08,558 --> 00:49:10,973 Amíg bírja rendszeresen szedi a gyógyszereit 421 00:49:11,356 --> 00:49:13,643 és kerüli a túlerőltetést, nem fog szédülni. 422 00:49:14,152 --> 00:49:16,560 Hallottad, apa? 423 00:49:16,828 --> 00:49:20,682 Ez egyenesen az orvostól van, úgyhogy jobb, ha hallgatsz. 424 00:49:20,762 --> 00:49:23,594 Ilyana, indulok. Ők valószínűleg engem keres otthon. 425 00:49:24,222 --> 00:49:26,891 Uram, ne felejtsd el, mit az orvos azt mondta: oké? 426 00:49:27,368 --> 00:49:29,387 - Megyek előre. - Köszönöm, Gabo. 427 00:49:30,047 --> 00:49:32,028 - Viszlát. - Köszönöm. 428 00:49:45,187 --> 00:49:47,634 Szia Gabo. Visszajöttél a kórházból? 429 00:49:47,659 --> 00:49:48,902 Hogy van Sir Roden? 430 00:49:48,967 --> 00:49:50,687 Neki jobban megy. 431 00:49:50,712 --> 00:49:55,033 Az orvos parancsot adott neki győződjön meg róla, hogy többé nem szédül. 432 00:49:55,441 --> 00:49:56,874 - Jó hallani. - Mhm. 433 00:49:56,899 --> 00:49:59,332 De hallottál Iljanáról? 434 00:49:59,532 --> 00:50:00,706 Mi van vele? 435 00:50:01,649 --> 00:50:04,272 Tessék, ezt figyeld. 436 00:50:07,796 --> 00:50:10,340 Az a fajta nő feleségül akarsz menni? 437 00:50:17,874 --> 00:50:20,710 Szia Levi! Megvan egy kis idegesség, te barom! 438 00:50:21,169 --> 00:50:22,169 Hé! 439 00:50:22,712 --> 00:50:24,733 Te csak egy kívülálló vagy itt, 440 00:50:24,759 --> 00:50:27,606 mégis megvan az epe hogy megszégyenítsük népünket? 441 00:50:28,059 --> 00:50:30,196 És minden ember Iljana? Te szar! 442 00:50:30,221 --> 00:50:31,221 Levi! 443 00:50:31,484 --> 00:50:33,596 Gabo, mi a bajod? 444 00:50:35,688 --> 00:50:36,688 Ő az igazi? 445 00:50:37,575 --> 00:50:39,924 Ő az a típus, akire vágysz? 446 00:50:40,256 --> 00:50:41,256 Igen! 447 00:50:42,800 --> 00:50:44,925 Én Levit szeretem, és nem téged. 448 00:50:48,629 --> 00:50:51,736 Miért? Csak azért, mert manilai? 449 00:50:52,650 --> 00:50:55,221 Mert megígérte neked jobb az élet ott? 450 00:50:55,745 --> 00:50:58,915 Mondta, hogy képes rá tényleg ezt adod? 451 00:51:01,243 --> 00:51:05,289 Szerinted boldog lennék ha megelégszem 452 00:51:05,314 --> 00:51:07,432 egy egyszerű csónakos gyerek, mint én? 453 00:51:08,596 --> 00:51:11,140 Hogy férjként és feleségként életünk, 454 00:51:11,733 --> 00:51:14,761 a családunk sorsa halálunk napjáig, 455 00:51:15,113 --> 00:51:17,760 kizárólag azon múlik majd bármit is nyújt a folyó? 456 00:51:19,615 --> 00:51:22,645 Ez baj tőlem jobb életet akarni 457 00:51:23,836 --> 00:51:26,380 magamnak és apámnak? 458 00:51:27,655 --> 00:51:29,039 Sajnálom, Gabo, de... 459 00:51:29,694 --> 00:51:32,314 Nem látom, hogy éljek az élet, amiről mindig is álmodtam 460 00:51:32,339 --> 00:51:33,757 ha téged választalak. 461 00:51:39,070 --> 00:51:40,663 Ha tényleg így érzel, 462 00:51:41,389 --> 00:51:43,444 Tudom, hogyan kell elfogadni az elutasítást. 463 00:51:44,166 --> 00:51:47,669 De remélem te nem fogja megbánni a döntését. 464 00:52:09,945 --> 00:52:13,115 Legalább most már tudod 465 00:52:13,140 --> 00:52:15,739 milyen nő valójában Ilyana. 466 00:52:17,356 --> 00:52:18,778 Azt hittem, ő más. 467 00:52:19,050 --> 00:52:23,051 Ó, mi nők egyformák vagyunk. 468 00:52:24,034 --> 00:52:27,131 Ha egyszer egy férfi szerszáma hozzánk ér, 469 00:52:27,206 --> 00:52:30,932 lassan mind elolvadunk, mint a vaj. 470 00:52:33,275 --> 00:52:37,028 Nem akarod megengedni kóstold meg szerszámodat ma este, 471 00:52:37,327 --> 00:52:42,033 hogy láthassa hogy elolvadok a karjaidban? 472 00:53:13,862 --> 00:53:16,215 Felejtsd el Iljanát. 473 00:53:16,610 --> 00:53:18,588 Szeress inkább. 474 00:57:34,457 --> 00:57:35,542 Ilyana... 475 00:57:36,170 --> 00:57:37,254 Ilyana... 476 00:57:37,794 --> 00:57:38,794 Ilyana... 477 00:57:40,997 --> 00:57:41,997 Ilyana! 478 00:57:42,166 --> 00:57:43,166 Ilyana! 479 00:57:43,533 --> 00:57:45,266 Ilyana! Ilyana... 480 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Ilyana. 481 00:57:50,363 --> 00:57:51,363 Ilyana. 482 00:57:55,318 --> 00:57:56,318 Ilyana. 483 00:58:14,704 --> 00:58:15,704 Iljana? 484 00:58:20,061 --> 00:58:21,061 Ilyana, várj! 485 00:58:24,191 --> 00:58:25,950 Szóval, te is döntöttél. 486 00:58:26,909 --> 00:58:28,751 Remélem, te sem fogod megbánni. 487 00:58:33,431 --> 00:58:34,431 Ilyana! 488 00:59:16,041 --> 00:59:17,126 elmész? 489 00:59:18,956 --> 00:59:22,718 Elhagysz engem, ahogy az anyád tette? 490 00:59:35,612 --> 00:59:38,046 Amikor anyád és én összeházasodtunk, 491 00:59:38,521 --> 00:59:41,465 Jó életet ígértem neki. 492 00:59:42,498 --> 00:59:46,699 Egy jobb élet, mint mi volt a szülővárosában. 493 00:59:51,647 --> 00:59:52,972 De a végén 494 00:59:53,199 --> 00:59:56,016 Nem tudtam betartani a neki tett ígéreteimet. 495 00:59:56,962 --> 00:59:58,432 Belefáradt a várakozásba. 496 00:59:59,910 --> 01:00:01,723 El akart menni, 497 01:00:02,568 --> 01:00:04,118 és nem állítottam meg őt. 498 01:00:06,449 --> 01:00:09,730 Mert ismertem az enyémet a lelkiismeret gyötrődne 499 01:00:10,451 --> 01:00:13,412 ha kényszeríteném, hogy maradjon, 500 01:00:14,110 --> 01:00:18,303 tudván, hogy a szíve 501 01:00:19,635 --> 01:00:21,116 nyomorúságba burkolózott. 502 01:00:33,098 --> 01:00:34,098 Apu... 503 01:00:34,459 --> 01:00:37,322 Remélem megérted 504 01:00:38,517 --> 01:00:41,412 Ezt nem csak magam miatt csinálom. 505 01:00:45,963 --> 01:00:48,359 Én is ezt teszem érted. 506 01:00:52,306 --> 01:00:54,334 Ne aggódj miattam. 507 01:00:54,754 --> 01:00:55,996 Én már öreg vagyok. 508 01:00:56,734 --> 01:00:59,844 - Isten hamarosan elvisz. - Apa! 509 01:01:01,113 --> 01:01:03,004 Kérlek ne mondd ezt. 510 01:01:04,671 --> 01:01:06,387 Lehet, hogy elmegyek, de... 511 01:01:06,412 --> 01:01:08,562 Nem áll szándékomban megállítani. 512 01:01:08,875 --> 01:01:12,198 Megértem, miért el akarja hagyni ezt a helyet. 513 01:01:13,407 --> 01:01:17,450 Az egyetlen dolog, amit nem akarok, hogy megtörténjen az, hogy olyan legyen, mint az anyád. 514 01:01:19,898 --> 01:01:24,071 Az életét tette kockára üres ígéretre. 515 01:01:28,023 --> 01:01:29,884 Mert ha nem tud élni 516 01:01:30,875 --> 01:01:34,994 álmai életed azzal fiatal férfi Manilából, 517 01:01:35,251 --> 01:01:36,251 és 518 01:01:36,360 --> 01:01:38,687 úgy döntesz, elhagyod őt, 519 01:01:39,227 --> 01:01:42,908 Nem hiszem, hogy el tudnám viselni a bűntudatot 520 01:01:44,211 --> 01:01:48,095 hagyni, hogy megtörténjen minden újra 521 01:01:49,574 --> 01:01:51,117 valakinek, akit szeretek. 522 01:01:53,758 --> 01:01:55,766 De ha ez valaha megtörténik, 523 01:01:56,227 --> 01:01:58,307 ne habozzon 524 01:01:58,719 --> 01:02:00,310 gyere vissza hozzám. 525 01:02:00,909 --> 01:02:02,777 mindig befogadlak 526 01:02:03,643 --> 01:02:05,026 mert a gyerekem vagy. 527 01:02:15,035 --> 01:02:17,327 Még nem indulunk el? Még meg kell tennem a szokásos futásomat. 528 01:02:26,382 --> 01:02:27,382 menjünk. 529 01:02:50,152 --> 01:02:51,152 Apa... 530 01:02:52,676 --> 01:02:55,436 elbúcsúzhatok Levitől 531 01:02:56,419 --> 01:02:58,178 akár utoljára? 532 01:03:46,322 --> 01:03:49,951 Levi! 533 01:03:50,930 --> 01:03:53,412 Levi! 534 01:03:54,789 --> 01:03:58,055 Levi! Levi! 535 01:03:58,080 --> 01:04:00,569 Levi! 536 01:04:01,203 --> 01:04:04,299 Levi! 537 01:04:08,451 --> 01:04:10,124 Levi... 538 01:04:20,955 --> 01:04:24,693 Levi! 539 01:05:09,435 --> 01:05:11,688 Minden helyen, ahol jártam, 540 01:05:11,931 --> 01:05:14,096 és az összes nő közül, akikkel találkoztam, 541 01:05:14,569 --> 01:05:18,625 te vagy az egyetlen, aki valóban megragadta a szívemet. 542 01:05:20,856 --> 01:05:23,136 Nem áll szándékomban elfelejteni téged, 543 01:05:23,920 --> 01:05:29,141 szóval kérlek ne engedd el amit egymás iránt érzünk. 544 01:05:31,522 --> 01:05:33,295 Amikor a megfelelő idő, 545 01:05:34,083 --> 01:05:36,087 a megfelelő helyre, és a jön a megfelelő lehetőség, 546 01:05:36,112 --> 01:05:38,948 Hiszem, hogy még találkozunk 547 01:05:40,073 --> 01:05:42,311 hogy újra egyesítsük szerelmünket. 548 01:05:42,957 --> 01:05:45,869 Kérlek, várd meg ezt a pillanatot velem. 549 01:05:47,112 --> 01:05:48,423 Addig.